Это изображение имеет пустой атрибут alt; его имя файла - rassvet15_shapka.png
арсен терованесов

г. Хайфа

О способах общения и разнице менталитетов

Сколько на свете существует способов общения? Вербальный, в том числе при помощи смсок или интернета, невербальный. И у каждого народа есть своя мимика, взгляды, жесты…

В Израиле есть жест, называется «шния» (в переводе с иврита означает «секундочку»). Большой указательный, средний палец нужно сложить вместе, как будто вы берёте щепотку соли, а ладонь развернуть перед собой. Очень удобно использовать в жизни. Например, вы разговариваете по телефону, в это время к вам подходит человек и спрашивает дорогу, а вы не можете прекратить важный разговор. Вы показываете человеку жест «шния», что-то вроде «сейчас, подожди секунду, я договорю», и заканчиваете разговор.

Второе значение этого жеста применяется на дороге среди пешеходов и автомобилистов. Скажем, водитель на легковой машине справа обгоняет автобус, подрезая его, автобус сигналит, и из водительского окна легковой машины вылезает рука в жесте  «шния», то есть «извини, я проеду». И все всё понимают, кому необходимо — проезжает, а водитель автобуса пропускает, понимая, что та сволочь в легковушке, всё-таки культурная.

Мой приятель Яша, родился и вырос в Израиле, потому что в свое время его родители мудро рассудили, что лучше это нескончаемое кино под названием: ГКЧП, дефолты, кризисы, майданы, лучше наблюдать по телевизору из Тель-Авива, а не переживать на себе лично, живя и работая в Ростове-на-Дону. Так вот Яша, для которого иврит родной, русский знает в совершенстве, хотя и говорит с лёгким акцентом.

Яша отправился к своим родственникам в Ростов, гостил у них месяц, и как-то сел за руль дядиного Nissan, чтобы проехаться славными улицами. Окончательно запутался в движении, случайно подрезал BMW, нарушив рядность. И когда Яша услышал раздражённый настойчивый сигнал, недолго думая, открыл окно и выставил левую руку в жесте «шния». Этот жест хорошо известен в Израиле. Но в Ростове… Если бы мой приятель не высовывал руки из окна, можно было бы ещё избежать конфликта.

Водитель в BMW, осознал и был уверен на сто процентов, что наглец в Nissan сейчас его подрезал, а потом послал … решил объяснить автолюбителю, что так делать нельзя. Он догнал Яшин автомобиль, прижал к обочине, вышел из машины во весь свой рост. Яков совершил первую ошибку, он же мог из авто не выходить, но вышел, желая узнать, а что же от него хочет разъярённый двухметровый верзила, а вдруг этому человеку помощь нужна. Но просьбы о помощи не последовало, а вместо этого был поток нецензурщины в адрес Якова. Как известно, если в мужском разговоре всё начинается с матерщины, есть вариант, что драки можно избежать, а, может, даже мирно продолжить разговор в каком-нибудь кабаке. 

Но Яша после столь бурного поведения совершил вторую ошибку, решив объясниться. Яков поправил очки и произнес: «Господин, вообще-то я гражданин Израиля и у нас в Израиле этот жест…» Яша недоговорил, то ли антисемитская сущность мужчины взыграла, то ли интернациональное желание наказать нахала… Мой друг как-то в разговоре со мной пожаловался на странность своей внешности. Будучи чистокровным евреем, он обладал небольшим, несколько курносым носом, что, согласитесь, весьма нетипично, для представителей этой национальности. 

Верзила из BMW исправил эту генетическую оплошность. После перелома носа в двух местах, у Якова теперь типичный еврейский профиль и сотрясение мозга в придачу.

Когда я его навестил в больнице, он меня спросил: «Неужели вы никогда друг друга не подрезаете?»

«Подрезаем,  — ответил я, —  еще как подрезаем».

Яков удивился: «А как же вы извиняетесь при этом?».

«А мы и не извиняемся… ради сохранения носа и мозга без сотрясений».

Я ушел, оставив Яшу в глубоком раздумье о жестах, ментальности, наглости,  вежливости и надлежащих правилах невербального общения в каждом обществе.